ترجمة : حســــن الرحيـــل CHESS MASTER
تعديل الترجمة فقط engooo@LLL1.com
البنت السامرية
مراهقة عزبة. . أريد أن أراك اليوم؟
الرجل المستعجل. . هل أنتِ جميلة؟
مراهقة عزبة. . بالطبع
الرجل المستعجل. . هل بالإمكان أن أرى وجهك؟
مراهقة عزبة. . بالطبع
مراهقة عزبة. . هل أعجبك ما تراه؟
الرجل المستعجل. . نعم، أعجبني . بكم؟
مراهقة عزبة. . كم تدفع عادةً؟
الرجل المستعجل. . هذه أوّل مرة لي. . . ماذا عن 200,000 وون؟
مراهقة عزبة. . عظيم نحن سنقرّر على المكان
الرجل المستعجل. . أنت لستِ شرطية، صحيح؟
مراهقة عزبة إذا أنت لست شرطي، إذاً نحن لسنا كذلك
كان هناك بنت هوى في الهند (المسمّى (فاسومِترى
فاسومِترى)؟)
مالإسم الجميل
لكنّهم قالوا بعد أن نام الرجال معها
جميعهم أصبحوا البوذيون المخلصون
كيف إذاً؟
منذ هي بنت هوى بممارسة الجنس على ما أعتقد
جنس سعيد جدا
ذلك يجعلهم من البوذيين؟
لربّما أثار بعض الحبّ الأمومي العميق
أترين، الرجال مثل الأطفال عندما يمارسون
يوجين إدعيني (فاسومِترى) من الآن فصاعدا
إغلقي فمّكِ
هل فهمتي؟ أنا (فاسومِترى) بداءً من اليوم
أليس ذلك هو؟
إنتبهي لي
يوجين
كيف تضحكين؟ ذلك مرح
توقّفوا
فقدناهم
أتريدين أكل بعض أقدام الخنزير؟
أقدام الخنزير؟
المال؟
كم عندنا الآن؟
أكثر قليلاً من تذكرة طائرة واحدة
أعتقد يجب أن أقابل عشرة بعد
ذلك يوسّخه
هيا بنا، مازال بإمكاني أكله
أتعرفين ماذا كان يعمل هذا الرجل؟
من يهتمّ؟
هل سمعت عن المحسّسات؟- محسّسات؟-
رأيتِ تلك الأبواب الزجاجية التي تنفتح عندما تمشي إليها، صحيح؟
ينفتحون بالمحسّسات
يقول بأنّه يدير المحل الذي يبيع تلك المحسّسات
قال المحسّسات تستخدم لشيء آخر ماذا كان أيضاً؟
توقّفي عن الكلام الفارغ
ما النقطة في معرفة ما تفعله تلك الوحوش؟
أخبريني
لماذا تغضبين؟
أنا مجرّد فضولية حول ما يعملونه
بالرغم من أنّه قصير ما زلنا مشتركين في شيء
ذلك كئيب جدّاً لو نحن فقط نمارس الجنس
(أنت بلهاء (فاسومِترى تعال هنا
أنا لست وسخة
إنه قذر
أنت لا تعرفين أين كانوا أولئك الرجال
أنا آسفة وضعتك في هذا
دعينا نتوقّف
أنا خائفة ذلك سيجرحني إلى الأبد
إنه ليس مثل نرتكب جريمة قتل
إنه ليس صعب عليّ عندي الكثير من المرح
ونحتاج المزيد من المال لشراء التذكرتين إلى أوروبا
دعينا ننتظر أكثر قليلا
تبدين كأنك تتمتّعين به
يوجين كلي قبل أن تذهبي إلى المدرسة
اليوم إختبارك
لا أريد أخذ الإختبار
لن آخذ الإختبار
دعينا نأكل.
تذكّري اليوم تذكار أمّك
هل مسكت المجرم؟
ما زلت أحقّق فيه
في كاثدرائية نوتردام في أفيجنون هناك تمثال خشبي ليسوع المسيح
إنّ الخشب قديم ومتعفّن جدا لا تستطيعين معرفة الوجه
حتى أحد ذراعيه قد إختفى
أتسمعين؟
ثمّ فجأة في أحد الأيام نبتت نبتة من الغابة، لكن لم تكن لديها جذور. .
غريب , أليس كذلك؟
الحفرة الحجرية لميساري؟
في إثنان؟
حسناً
أراك هناك
- هل إنتهيتي؟ - نعم، ميساري في إثنان
هيا بنا
ألا يقولون بأنّ صوتك مختلف؟
لا
أشعر بالغربة
إنه ليس مثل ما أقوم به لوحدي، لكنّي أتّصل وأقبض المال
أنا كنت فقط أن أصحّيكي لماذا تجعليني أفعل كلّ شيء؟
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل أيّ شيء بدونك
لا، أنت الوحيدة الذي يكون ذلك معه صعب
لا تسألي عن وظائفهم من الآن فصاعدا
يوجين، إركبي يريد أن يشتري لنا عشاء
اليوم تذكار أمّي
ليس لديكِ أم؟
إذا إنتهيت، إذاً إذهب وأخرجي
إخرجي الآن
ماذا حدث ، يوجين؟
إخرجي الآن
ماذا يحدث معك؟ هل انا قذر بالنسبة لك؟
قلت إذا إنتهيت، إذاً إذهب
أنا قذر إليك، أليس كذلك؟
أنا قذر , أليس كذلك؟
مالذي تنظر إليه؟ تريدني، أيضا؟
حقير مجنون
يوجين، ماذا يحدث معك؟
إنه رجل جيّد إنه موسيقار
ماذا يحدث معك؟
مالخطأ فيه يشتري لنا عشاء؟
أنتِ تريدين الأكل معه بعد أن إستعملك؟
إستعمل مثل ماذا؟
هم كلّهم حقيرون قذرون!
لا تقولي ذلك أنا الوحيدة من كانت معه
هو رجل جيّد جدا
هو حتى غنّى لي
تعتقدين جميعنا نمارس الجنس؟
يلعنكِ
أنا آسفة أنا آسفة
لا بدّ أني قّد أخطأت ثانيةً
إنه مريح جدا
أنا آسفة
أنا لن آذي مشاعرك ثانية
لن أسأل عن عملهم مرة أخرى
..أنا فقط
سأعاشرهم فقط
أنا آسف
إنه يزعجني عندما كلّ رجل يلمس شي من هذه الجميلة
هم ليسوا أي واحد
هل أعجبكِ ذلك الرجل؟
بصدق
عيونك أظهرت ذلك
كيف تنمين المشاعر له في أقل من ساعة؟
الوقت ليس مهم
أنا سأتوقّف عن إعجابه
- أيّ مظهر تريدين؟ - ماذا عن الهندي؟
جاهز لأخذ صورتك
'OK'إضغط زرّ
حسناً
(فاسومِترى)
فاسومِترى
واحد، إثنان، ثلاثة
مالذي تنظر إليه؟
ماذا يوجد لأنظر إليه هل أنت نافورة؟
تعرف بأنّك نظرت وأنت تنظر الآن
أنتِ لابسة الآن إذن ماذا هناك لأراه فيكِ؟
أتعتقدين بأني أنظر إليك؟
إذهب من هنا
إذهب
طفلة غريبة
إصمدي
- إنه خطر. إهدئي - إدخلي بسرعة
جايونغ
جايونغ، لا
إدخلي جايونغ، لا
لا تكوني خائفة منّا
جايونغ، لا
جايونغ
جايونغ، لا
إنه خطر. هيا إدخلي لا تكوني خائفة منّا
إنه خطر
جايونغ، لا
جايونغ جايونغ
إحمليني
إحمليني.
أين أبويها؟
ليس لدي هاتفهم
هي ستستعيد وعيها في ساعتين
أوجدي رقمهم إذاً، حسناً؟
جايونغ
ما رقم هاتف بيتك؟
أعطني مفكرتي
أخبريني رقمكم إذاً أستطيع أن أتصل بأبويك
بسرعة، أنت ستموتين
. . المفكرة
- خذيني إليه - هل أنت مجنون؟
أفتقده
خذيني إليه، حسناً؟
أرجوك
جايونغ
وجدت رقم أبويها؟
لم تقل لي
يبدو كأنّني لا أستطيع نقلها الليلة
ممرضة، ضعي قناع الأوكسجين
مرحبا
هذه جايونغ
تتذكّرني؟
هل بالإمكان أن تأتي إلى المستشفى الآن؟
إنه مستعجل
إنتظر
إنتظر، لا تغلق الخط
أين أنت؟
صديقتي في المستشفى
تتذكّر جايونغ، صحيح؟
قابلتها منذ زمن قريب
أعرف
تريد رؤيتك للمرّة الأخيرة قبل أن تموت
أرجوك هيا بنا إلى المستشفى معي
سيأخذ عشرة دقائق فقط
أودّ ذلك لكن أنا مشغول كما ترين
أنا مشغول في المؤلّفات
لا، يجب أن تأتي معي
جايونغ ستموت قريبا
أنتما الإثنان كنتما سوية هي ليست غريبة
جايونغ ستموت قريبا
سيّد، أرجوك
أرجوك تعال معي
أنا آسف
لا أستطيع الذهاب معك
أنا أيضا في منتصف شيء مهم
أبعدي يدكي
أنا أسجّل
قلت أبعديها
سيّد، أرجوك
قلت أبعديها!
إفعلها بسرعة
بسرعة نقوم به وبسرعة نذهب إلى صديقتك
إنها تموت
لا تخافي
طيبَتي
دكتور
دكتور، أرجوك عد بسرعة
دكتور
هل تشعرين بالارتياح؟ كانت أوّل مرة لك
عجّل وإذهب
الصداقة مهمة، لكن -
عجّل وإذهب
جايونغ
توقّفي عن الإبتسام
حول ماذا الإبتسام؟
توقّفي عن الإبتسام الآن
. . .توقّفي عن الإبتسام
مرحبا؟
في المستشفى
شخص أعرفه مات
حسنا، إنه شخص ما أعرفه معرفة لطيفة
نحن لسنا قريبون بالضبط
نعم
ماتت
جايونغ
أنا سأرجع كلّ هذا المال
بتلك الطريقة سأشعر بأقل أسف إليك
مرحبا؟
نعم، هذا جايونغ
هل لديك وقت اليوم؟
نعم
إذاً سأنتظر في الفندق
نعم
مع السلامة
إنه مفتوح
هل أنت جايونغ؟
نعم، أنا جايونغ الحقيقية
ماذا تبتسمي له؟
هل يوجد شخص ما خارج؟
أنا محظوظ، أخبرك
ضربت بالكثير من الحظّ
أشعر كأنني شاب بعشرة سنوات
الجحيم بالأخلاق
أليست هذه السعادة؟
هل كان هذا مثل مع جايونغ أيضا؟
تشعر بالضبط نفس الشعور
نفس الشيء لكلتا إبتساماتكما
جايونغ ميّتة
قفزت من تلك النافذة
ورأسها فتح
حقا؟
لأجل ماذا هذا؟
يفترض أنا أعطيكِ
أنا أرجعه
أنا لا أحتاجه
شكرا لكم
يوجين؟
هذا أباك
هل أصبحت تُدرّس؟
لا، أنا فقط وددت أن أتّصل
هل نتناول الطعام خارج البيت للتغيير؟
أشعر كأننا أحباء
ألم نكن كذلك؟
هل نتواعد؟
شكرا لجعلي سعيد
أنا أكثر تشكّرا
لا، أنا أكثر تشكّرا، بجدية
أنا أشكرك جدا أيضا
يجب أن نعيش بتوافق
بالفهم ولا يآذي أحدهما الآخر
أنا لن آخذ مالك
أنا سأرجع المال من قبل ذلك، أيضا
الأشياء أسهل الآن، صحيح؟
أنا سأصلّي من أجلك إلى أن أموت
لا تضحك
تلك الكلبة التي تمسح من أبّي تسخر مني دائما
هم أجبروا أيضا
إنه مصّات
قلت أن لا تضحكي
أنت تزعجيني الآن
لا تضحكي
تعرفين بأنّكي لا تضحكين لأنكِ تشعرين بالارتياح
هل أبدو مضحكا إليك؟
أليس كذلك؟
أنت مجنونة
أنت تقلقيني حقا بإعتباركي كم صغيرة
لا تمسني
CIS.
إحصل على بعض الطلقات الجيدة
سيّد ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟
لماذا تمنع سيارتي؟
حرّك سيارتك الآن
أوقف هذا
ماذا عن لكمة لكلّ أكذوبة نقولها؟
ماذا؟
أنا سأسأل أولا
أين كنت الآن؟
لما علي أن أجيب على ذلك لك؟
الثانية الواحدة ثانيتان
أنا كنت في فندق مع بنت إذاً ماذا؟
كم كان عمر البنت؟
. .ثانية، ثانيتان
كم كان عمر البنت؟
. .ثانية، ثانيتان
بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟
كم كان عمر البنت؟
من أنت بحقّ الجحيم؟
من تعتقد أنا؟ من تعتقد أنا؟
من أنت؟
أخرج من هنا
قبل أن أقتلك
لماذا لم تخبرني عن موضوع الأجنبي اليوم؟
أنتِ لا تستمعي أبداً على أية حال
دائما أستمع
في بلدة بلاد في إيطاليا
ثلاث بنات صغيرات ذهب لوصول المسرحيّة في الغابة
فجأة، في السماء
الأم ماري ظهرت في ضوء عامي للبصر
كان لامع جدا، هم جميعا غابوا عن الوعي
بينما هم كانوا فاقدو الوعي
رأوا رؤية فظيعة ومخيفة نهاية العالم
صحيح جدا كما إستيقظوا
هم أرعبوا وأخبروا واعظ البلدة
أبي، أنت عصبي حول حياتك؟
هل تؤمن بالمعجزات؟
أرغب معجزة تحدث
لم لم تحلق اليوم؟
نسيت
لم تغسل وجهك حتّى